Cotrobăiala / Somethings / Valami DPP

IDENTIFICARE PRODUS

Denumire comercială: Cotrobăiala MIX (ÎN NATURĂ + ORIUNDE) + versiunea EN SOMETHINGS (IN NATURE & EVERYWHERE) + versiunea HU VALAMI (A TERMÉSZETBEN & BÁRHOL)

Tip: Joc educativ de explorare

Vârstă recomandată: 3+ ani

Cod EAN-13: ……………

Producător: NOCTILUCENT ED SRL, București, România

Origine: Produs în România 🇷🇴

Versiune DoC: 1.0 (ianuarie 2026)

DESCRIERE PRODUS

Cotrobăiala MIX este un joc educativ inovator care combină explorare, curiozitate și descoperire.

Conținut:

– 40 de cartonașe ÎN NATURĂ (provocări outdoor)

– 40 de cartonașe ORIUNDE (provocări indoor/outdoor)

– 2 săculeți din bumbac OEKO-TEX certificat

– Instrucțiuni

Scop: Jocul dezvoltă abilități cognitive, curiozitate, spirit de observație și conexiune cu mediul natural. Poate fi jucat individual sau în grup, la orice vârstă.

MATERIALE ȘI COMPOZIȚIE

Componentă – Material – Certificare

80 Cartonașe – SAPPI 2U Gloss & Silk ✓ EN 71-3

Tipărire – SunChemical SunLit Express ✓ EN 71/3

2 Săculeți – 100% Bumbac Organic ✓ GOTS 7.0

Șnur – Ață bumbac 100% ✓ OEKO-TEX

100% Eco-Friendly: Fără plastic, fără PVC, complet reciclabil și compostabil.

CERTIFICĂRI ȘI CONFORMITATE:

✓ MARCAJ CE – SIGURANȚA JUCĂRIILOR

Cotrobăiala MIX respectă integral Directiva 2009/48/CE privind siguranța jucăriilor.

Standarde aplicate:

EN 71-1:2014+A1:2018 (Proprietăți mecanice și fizice)
EN 71-3:2019 (Migrația anumitor elemente)
EN 71-2:2020 (Inflamabilitate)
EN 71-9:2005 (Formaldehidă)

✓ CERTIFICARE GOTS 7.0

Bumbacul utilizat este 100% organic certificat GOTS (Global Organic Textile Standard), cel mai strict standard internațional pentru textile.

✓ CONFORMITATE REACH

Nici o substanță pe lista SVHC (Substances of Very High Concern)

Fără metale grele
Fără ftalați
Fără PFAS
Fără pesticide

✓ CERTIFICARE SAPPI PAPER

Cartonul a fost testat și certificat conform EN 71-3:2019, EN 71-9:2005 și EU 2025/40 (PPWR).

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ȘI ÎNGRIJIRE:

Vârstă recomandată: 3+ ani

Supraveghere adulți pentru copii sub 6 ani

ATENȚIE

– NU ESTE recomandat copiilor sub 3 ani

– Supraveghere constantă pentru copii 3-6 ani

CURĂȚARE

– Ștergeți ușor cu o lavetă umedă

DEPOZITARE

– Loc uscat, protejat de umiditate

– Protejat de razele directe ale soarelui

– Departe de surse de căldură

CUM TE JOCI:

ÎNDEMNURI DE UTILIZARE COTROBĂIALA ORIUNDE

CĂUTARE

Familiarizați-vă cu imaginile.

*Recomandarea este să folosiți acest set împreună cu cel de cotrobăială în natură pentru un mix de provocări în explorarea de afară.

De sine stătător:

Alegeți cartonașe (1 sau grupări de mai multe) și porniți în căutarea elementelor care se potrivesc descrierii.
Uitați-vă în jur și descrieți elementele întâlnite folosind cartonașele (1 sau grupări de mai multe).

NUMIRE

Alegeți cartonașe (1 sau grupări de mai multe) și numiți pe rând cât mai multe elemente care se potrivesc descrierii (asociere cu jocuri de drum ex: Mă gândesc la… sau Ce încape într-o valiză).
Folosiți cartonașele ca generatoare de idei în procesul vostru creativ (texte, artă, alte jocuri).

*Adăugați reguli noi/creșteți dificultatea (echipe diferite, timp limitat, elemente opuse, spații restrânse etc.)

ÎNDEMNURI DE UTILIZARE COTROBĂIALA ÎN NATURĂ

ÎNAINTE de ieșire:

Familiarizați-vă cu imaginile și provocările.

Anticipați locul unde veți merge și ce veți găsi acolo. Ce elemente este probabil să întâlniți? Ce nu veți întâlni cu siguranță de data aceasta? Lăsați loc surprizelor!

ÎN TIMPUL plimbării:

Cercetați cu atenție mediul.

Fiți prezenți în fiecare pas pe care îl faceți.

Pe măsură ce explorați, alegeți cartonașele care se potrivesc cu elementele întâlnite. SAU
Alegeți cartonașe (1 sau grupări de mai multe) și porniți în căutarea elementelor.

Adăugați reguli noi/creșteți dificultatea

(echipe diferite, timp limitat, elemente opuse, spații restrânse etc.)

Atunci când te afli în natură, adu-ți aminte să abordezi cu blândețe ființele și plantele!

LA FINALUL excursiei:

Surprindeți cartonașele descriptive ale plimbării în fotografii. Reflectați de-a lungul timpului la acest jurnal al drumețiilor în natură și susțineți prin discuții apoi alte procese ale gândirii: asocieri, comparații, concluzionări, propuneri, deduceri, evaluări etc.

Atunci când te afli în natură, adu-ți aminte să abordezi cu blândețe ființele și plantele!

CONTACT ȘI INFORMAȚII SUPLIMENTARE:

NOCTILUCENT ED SRL

📍 București, România

📧 Email: [email protected]

🌐 Web: www.galiumverum.ro

📱 Newsletter: Cotrobăieli Substack

Pașaport Digital actualizat: iunie 2026

Digital product passport (EN)

PRODUCT IDENTIFICATION
Commercial Name: Cotrobăiala MIX (ÎN NATURĂ & ORIUNDE) + EN version SOMETHINGS (IN NATURE & EVERYWHERE) + HU version VALAMI (A TERMÉSZETBEN & BÁRHOL)
Type: Educational Exploration Game
Recommended Age: 3+ years
EAN-13 Code: ……………
Manufacturer: NOCTILUCENT ED SRL, Bucharest, Romania
Origin: Made in Romania 🇷🇴
DoC Version: 1.0 (January 2026)

PRODUCT DESCRIPTION
Cotrobăiala MIX is an innovative educational game that combines exploration, curiosity, and discovery.

Contents:
– 40 cards IN NATURE (outdoor challenges)
– 40 cards EVERYWHERE (indoor/outdoor challenges)
– 2 storage bags made from OEKO-TEX certified organic cotton
– Instructions

Purpose: The game develops cognitive skills, curiosity, observation abilities, and connection with the natural environment. It can be played individually or in groups, at any age.

MATERIALS AND COMPOSITION
Component – Material – Certification
80 Cards – SAPPI 2U Gloss & Silk ✓ EN 71-3
Printing – SunChemical SunLit Express ✓ EN 71/3
2 Storage Bags – 100% Organic Cotton ✓ GOTS 7.0
String – 100% Cotton Thread ✓ OEKO-TEX

100% Eco-Friendly: No plastic, no PVC, fully recyclable and compostable.

CERTIFICATIONS AND COMPLIANCE

✓ CE MARKING – TOY SAFETY
Cotrobăiala MIX fully complies with Directive 2009/48/EC on toy safety.

Standards Applied:
* EN 71-1:2014+A1:2018 (Mechanical and Physical Properties)
* EN 71-3:2019 (Migration of Certain Elements)
* EN 71-2:2020 (Flammability)
* EN 71-9:2005 (Formaldehyde)

✓ GOTS 7.0 CERTIFICATION
The cotton used is 100% organic certified GOTS (Global Organic Textile Standard), the most stringent international standard for textiles.

✓ REACH COMPLIANCE
No substance on the SVHC list (Substances of Very High Concern)
* No heavy metals
* No phthalates
* No PFAS
* No pesticides

✓ SAPPI PAPER CERTIFICATION
The cardboard has been tested and certified in compliance with EN 71-3:2019, EN 71-9:2005, and EU 2025/40 (PPWR).

USAGE AND CARE INSTRUCTIONS

Recommended Age: 3+ years
Adult supervision required for children under 6 years

CAUTION
– NOT recommended for children under 3 years
– Constant supervision required for children 3-6 years

CLEANING
– Gently wipe with a damp cloth

STORAGE
– Dry location, protected from moisture
– Protected from direct sunlight
– Away from heat sources

HOW TO PLAY

GUIDELINES FOR USING COTROBĂIALA EVERYWHERE

SEARCH
Familiarize yourself with the images.
*Recommendation: Use this set together with the Cotrobăiala in Nature set for a mix of outdoor exploration challenges.

Solo:
1. Choose cards (1 or multiple groups) and search for elements matching the description.
2. Look around and describe the elements you find using the cards (1 or multiple groups).

NAMING
1. Choose cards (1 or multiple groups) and take turns naming as many elements as possible matching the description (association with travel games like: I’m thinking of… or What fits in a suitcase).
2. Use the cards as idea generators in your creative process (texts, art, other games).
*Add new rules/increase difficulty (different teams, limited time, opposite elements, restricted spaces, etc.)

GUIDELINES FOR USING COTROBĂIALA IN NATURE

BEFORE going out:
Familiarize yourself with the images and challenges.
Anticipate where you will go and what you will find there. What elements are you likely to encounter? What won’t you find for sure this time? Leave room for surprises!

DURING your walk:
Explore your environment carefully.
Be present with every step you take.

1. As you explore, choose cards that match the elements you encounter. OR
2. Choose cards (1 or multiple groups) and search for matching elements.

Add new rules/increase difficulty
(different teams, limited time, opposite elements, restricted spaces, etc.)

When in nature, remember to approach living things and plants with gentleness!

AT THE END of your excursion:
Capture the descriptive cards of your walk in photographs. Reflect over time on this journal of nature hikes and support through discussions other thinking processes: associations, comparisons, conclusions, suggestions, deductions, evaluations, etc.